-
1 занять позицию
-
2 занять позицию
vgener. (занять выжидательную позицию - дraootavale seisukohale asuma) seisukohale asuma -
3 занять позицию
1) General subject: plant oneself, take up an attitude, (определенную) take a stand (напр., по политическому вопросу), assume a position, assume a posture, hold a position, occupy a position, take a position, take up a position, take up a station, taken the stance, take up position2) Military: overrun a position3) Diplomatic term: adopt a position, adopt an attitude, take a attitude, take the attitude, take a position (англ. оборот взят из статьи в газете International Herald Tribune)4) Psychology: take a stand5) Makarov: catapult oneself into a position, come into position6) Basketball: establish position -
4 занять позицию
v1) gener. (какую-л.) eine Haltung beziehen, (какую-л.) eine Haltung einnehmen (в отношении чего-л.; zu D), sich positionieren2) colloq. sich aufpflanzen3) nav. Aufstellung nehmen -
5 занять позицию
vgener. asumir una posición, ocupar una posición, tomar partido -
6 занять позицию
жайғасу, жайғасымға ие болу (1. компаниялардың акцияларын ұзақ уақыт бойына ұстап тұру ниетімен не компанияны бақылау мақсатымен сатып алу, 2. делдалдың/дилердің акцияларды не облигацияларды ұстап тұруы) -
7 занять позицию
• take -
8 занять позицию
• zaujmout stanovisko -
9 занять позицию
-
10 занять позицию
(diplomatic relations and international law) take a stand / attitude -
11 занять позицию
take (adopt, hold) a positionBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > занять позицию
-
12 занять позицию
take a stand / attitudeРусско-английский справочник переводчика-международника > занять позицию
-
13 занять позицию
asennoitua -
14 занять позицию кварта
General subject: quart (в фехтовании)Универсальный русско-английский словарь > занять позицию кварта
-
15 занять позицию (стороннего) наблюдателя
General subject: take the attitude of an outsiderУниверсальный русско-английский словарь > занять позицию (стороннего) наблюдателя
-
16 занять позицию невмешательства
Politics: take a hands-off attitude (But for the most part, Italy took a hands-off attitude as long as Seborgans paid their taxes. The Wall Street Journal, December 3, 2009.)Универсальный русско-английский словарь > занять позицию невмешательства
-
17 занять позицию по (какому-л.) вопросу
General subject: take up an attitude onУниверсальный русско-английский словарь > занять позицию по (какому-л.) вопросу
-
18 занять позицию по вопросу
General subject: (какому-л.) take up an attitude on, take a position onУниверсальный русско-английский словарь > занять позицию по вопросу
-
19 занять позицию стороннего наблюдателя
1) General subject: adopt the attitude of an onlooker2) Idiomatic expression: take a back seatУниверсальный русско-английский словарь > занять позицию стороннего наблюдателя
-
20 занять позицию, заключающуюся в категорическом отказе от признания ... независимым государством
Универсальный русско-английский словарь > занять позицию, заключающуюся в категорическом отказе от признания ... независимым государством
См. также в других словарях:
делать ставку, занять позицию — (1) Приобретать акции компании с намерением владеть ими в течение длительного периода времени или, возможно, с целью получить контроль над компанией. Покупатель, приобретающий более 5% акций компании, находящихся на руках акционеров, должен… … Финансово-инвестиционный толковый словарь
занять — время занять • использование занять выжидательную позицию • действие, начало занять должность • обладание, начало занять круговую оборону • действие, начало занять оборону • действие, начало занять огневые позиции • начало, локализация занять… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
позицию — выработать единую позицию • существование / создание занимать ведущую позицию • обладание занимать позицию • обладание занять выжидательную позицию • действие, начало занять позицию • обладание, начало занять твёрдую позицию • обладание, начало… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Ломоносов, Михаил Васильевич — — ученый и писатель, действительный член Российской Академии Наук, профессор химии С. Петербургского университета; родился в дер. Денисовке, Архангельской губ., 8 ноября 1711 г., скончался в С. Петербурге 4 апреля 1765 года. В настоящее… … Большая биографическая энциклопедия
занимать — время занимать • использование время занять • использование должность занимать • обладание занимает вопрос • действие, субъект занимает мысль • действие, субъект занимать ведущую позицию • обладание занимать высокий пост • обладание занимать… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Румянцев, граф Петр Александрович — — генерал фельдмаршал; сын первого графа Румянцева Александра Ивановича (см.) и супруги его, графини Марии Андреевны, урожденной графини Матвеевой (см.); родился в Москве, незадолго до кончины Петра Великого — а именно 4 го января… … Большая биографическая энциклопедия
Битва при Геттисберге — Координаты: 39°48′16″ с. ш. 77°14′11″ з. д. / 39.804444° с. ш. 77.236389° з. д. … Википедия
Ютландское сражение — Первая мировая война … Википедия
позиция — выработать единую позицию • существование / создание занимать ведущую позицию • обладание занимать позицию • обладание занять выжидательную позицию • действие, начало занять огневые позиции • начало, локализация занять позицию • обладание, начало … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Витгенштейн, князь Петр Христианович — 42 й генерал фельдмаршал. Граф, потом князь, Петр Христианович Сайн Витгенштейн Берлебург, сын генерал лейтенанта нашей службы, родился 25 декабря 1768 года в городе Нежине, произошел от знатной немецкой фамилии, но принадлежит России, которая… … Большая биографическая энциклопедия
начало — брать начало • действие вести начало • действие, продолжение давать начало • действие, каузация дать начало • действие, каузация ждать начала • модальность, ожидание класть начало • действие начало положит • действие ожидать начала • модальность … Глагольной сочетаемости непредметных имён